{"id":1014,"date":"2023-07-06T10:22:55","date_gmt":"2023-07-06T02:22:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.668lw.com\/?p=1014"},"modified":"2023-07-06T12:43:29","modified_gmt":"2023-07-06T04:43:29","slug":"%e4%bb%8e%e5%85%b1%e9%80%89%e7%90%86%e8%ae%ba%e7%9c%8b%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%86%99%e4%bd%9c%e6%95%99%e5%ad%a6%e6%8e%a2%e7%a9%b6_%e3%80%90%e6%95%99%e8%82%b2%e8%ae%ba%e6%96%87%e6%8a%95%e7%a8%bf%e8%8c%83","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.668lw.com\/1014.html","title":{"rendered":"\u4ece\u5171\u9009\u7406\u8bba\u770b\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u63a2\u7a76_(\u6559\u80b2\u8bba\u6587\u6295\u7a3f\u8303\u6587)"},"content":{"rendered":"<p>\u6458\u8981:<strong>\u4ece\u5171\u9009\u7406\u8bba\u770b\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u63a2\u7a76<\/strong>\u57fa\u4e8e\u8f9b\u514b\u83b1\u5408\u4f5c\u9009\u62e9\u7406\u8bba\u7684\u57fa\u672c\u89c2\u70b9\uff0c\u8bed\u6599\u5e93\u88ab\u7528\u4e8e\u5b9e\u8df5\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u3002\u901a\u8fc7\u8bad\u7ec3\u5b66\u751f\u89c2\u5bdf\u548c\u5206\u6790\u8bcd\u6c47\u548c\u8bcd\u6c47\u3001\u8bcd\u6c47\u548c\u8bed\u6cd5\u7684\u5171\u540c\u9009\u62e9\uff0c\u63a2\u8ba8\u4e86\u5171\u540c\u9009\u62e9\u7406\u8bba\u5bf9\u63d0\u9ad8\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u80fd\u529b\u7684\u6709\u6548\u6027\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_1015\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1015\" class=\"wp-image-1015 size-full\" title=\"\u4ece\u5171\u9009\u7406\u8bba\u770b\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u63a2\u7a76\" src=\"http:\/\/www.668lw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/31875.jpg\" alt=\"\u4ece\u5171\u9009\u7406\u8bba\u770b\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u63a2\u7a76\" width=\"800\" height=\"533\" \/><p id=\"caption-attachment-1015\" class=\"wp-caption-text\">\u4ece\u5171\u9009\u7406\u8bba\u770b\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u63a2\u7a76<\/p><\/div>\n<p><strong>\u5173\u952e\u8bcd:\u4ece\u5171\u9009\u7406\u8bba\u770b\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u63a2\u7a76<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u4f5c\u8005:<\/strong>\u9646\u5f66<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u5355\u4f4d:<\/strong>\u5e7f\u4e1c\u5973\u5b50\u804c\u4e1a\u6280\u672f\u5b66\u9662<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8bed\u6599\u5e93\u4e2d\u5927\u91cf\u771f\u5b9e\u7684\u8bed\u8a00\u4e8b\u5b9e\u663e\u793a\uff0c\u540c\u4e00\u8bed\u5883\u4e0b\u7684\u8bed\u8a00\u5355\u4f4d\u4e4b\u95f4\u76f8\u4e92\u5236\u7ea6\u3001\u76f8\u4e92\u7b5b\u9009\u3002\u5916\u8bed\u6559\u5e08\u9762\u4e34\u7684\u96be\u9898\u4e4b\u4e00\u662f\u5982\u4f55\u6709\u6548\u63d0\u9ad8\u5b66\u751f\u7684\u5199\u4f5c\u6c34\u5e73\u3002\u8bed\u8a00\u51c6\u786e\u662f\u4e8c\u8bed\u5199\u4f5c\u6700\u57fa\u672c\u7684\u8981\u6c42\u3002\u5728\u5168\u56fd\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u7edf\u8003\u4f5c\u6587\u7684\u8bc4\u5206\u4f53\u7cfb\u4e2d\uff0c\u5404\u4e2a\u5206\u6570\u6bb5\u90fd\u4ee5\u8bed\u8a00\u9519\u8bef\u7684\u591a\u5c11\u4f5c\u4e3a\u8bc4\u5206\u7684\u6807\u51c6\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u4f20\u7edf\u8bed\u6cd5\u4e2d\uff0c\u8bed\u6cd5\u548c\u8bcd\u6c47\u4e00\u76f4\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u8bed\u8a00\u57fa\u672c\u6a21\u5f0f\u7684\u4e24\u4e2a\u8303\u7574\uff0c\u4e8e\u662f\u5f62\u6210\u8bed\u6cd5\u548c\u8bcd\u6c47\u76f8\u5bf9\u7acb\u7684\u4e8c\u5143\u6559\u5b66\u6a21\u5f0f\uff0c\u4e14\u5728\u5916\u8bed\u6559\u5b66\u4e2d\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u4e24\u4e2a\u6781\u7aef\uff0c\u5373\u201c\u6216\u662f\u8fc7\u5ea6\u5f3a\u8c03\u8bed\u8a00\u7ed3\u6784\u80fd\u529b\u7684\u57f9\u517b\uff0c\u6216\u662f\u8fc7\u5ea6\u5f3a\u8c03\u8bed\u8a00\u7684\u5b9e\u9645\u4ea4\u9645\u548c\u4f7f\u7528\u201d[1]\u3002<\/p>\n<p>20\u4e16\u7eaa80\u5e74\u4ee3\u8d77\uff0c\u8bed\u6599\u5e93\u8bed\u8a00\u5b66\u7684\u8fc5\u901f\u53d1\u5c55\u63ed\u793a\u4e86\u8bb8\u591a\u8bed\u8a00\u4e8b\u5b9e\uff0c\u4f20\u7edf\u7684\u8bed\u6cd5\u548c\u8bcd\u6c47\u76f8\u5206\u79bb\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u7406\u8bba\u548c\u8bed\u8a00\u6559\u5b66\u7406\u8bba\u53d7\u5230\u4e86\u6781\u5927\u7684\u6311\u6218\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u91cd\u65b0\u5b9a\u4f4d\u8bed\u6cd5\u3001\u8bcd\u6c47\uff0c\u91cd\u65b0\u5ba1\u89c6\u8bed\u6cd5\u548c\u8bcd\u6c47\u5173\u7cfb\u5c31\u53d8\u5f97\u7d27\u8feb\u3002Nat-tinger\u548cDeCarrico(1992)\u66fe\u6307\u51fa\uff0c\u77ed\u8bed\u662f\u8bed\u8a00\u6559\u5b66\u7684\u7406\u60f3\u5355\u4f4d[2];Ellis(2008)\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u8bed\u8a00\u4e60\u5f97\u5c31\u662f\u5b66\u4e60\u5f62\u5f0f\u548c\u610f\u4e49\u76f8\u7edf\u4e00\u7684\u77ed\u8bed[3]\u3002\u5177\u6709\u8f83\u5f3a\u53ef\u64cd\u4f5c\u6027\u7684\u5171\u9009\u7406\u8bba\uff0c\u4e3a\u5916\u8bed\u5b66\u4e60\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u6709\u76ca\u7684\u6846\u67b6\u548c\u8def\u5f84\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u4e00\u3001\u5171\u9009\u7406\u8bba\u4e0e\u4e66\u9762\u8868\u8fbe<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u4e00)\u5171\u9009\u7406\u8bba<\/strong><\/p>\n<p>\u8bed\u6599\u5e93\u8bed\u8a00\u5b66\u91cd\u8981\u7684\u521b\u59cb\u4eba\u4e4b\u4e00Sinclair\u7684\u57fa\u672c\u89c2\u70b9\u662f\uff0c\u5171\u9009\u7406\u8bba\u5c24\u5176\u5f3a\u8c03\u8bcd\u6c47\u548c\u8bed\u6cd5\u4e0d\u53ef\u5206\u79bb\u7684\u7d27\u5bc6\u5173\u7cfb\uff0c\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u5177\u6709\u77ed\u8bed\u503e\u5411\u3002\u4f46\u5171\u9009\u7406\u8bba\u89c6\u89d2\u4e0b\u7684\u77ed\u8bed\u662f\u6307\u4ea4\u9645\u6d3b\u52a8\u4e2d\u8bcd\u8bed\u53cd\u590d\u5171\u73b0(\u6216\u5171\u9009)\u7ec4\u6210\u7684\u8bcd\u8bed\u5e8f\u5217\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u4e2d\uff0c\u6700\u57fa\u672c\u7684\u5171\u9009\u5173\u7cfb\u6709\u4e24\u4e2a\uff0c\u5373\u8bcd\u6c47\u548c\u8bed\u6cd5\u7684\u5171\u9009(\u66fe\u79f0\u4f5c\u7c7b\u8054\u63a5colligation)\u3001\u8bcd\u6c47\u548c\u8bcd\u6c47\u201d\u7684\u5171\u9009(\u66fe\u79f0\u4f5c\u8bcd\u8bed\u642d\u914dcollocation)\uff0c\u4ee5\u53ca\u7531\u4e24\u79cd\u57fa\u672c\u5171\u9009\u5173\u7cfb\u6784\u5efa\u6210\u7684\u53e6\u5916\u4e00\u4e9b\u66f4\u9ad8\u5c42\u9762\u7684\u5171\u9009\u5173\u7cfb\uff0c\u5982\u8bed\u4e49\u504f\u597d(semanticpreference)\u548c\u8bed\u4e49\u97f5(semanticprosody)\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u4e2d\uff0c\u8bcd\u6c47\u548c\u8bcd\u6c47\u7684\u5171\u9009\u6307\u7684\u662f\u6838\u5fc3\u8bcd(\u8bed\u6599\u5e93\u4e2d\u79f0\u4e3a\u8282\u70b9\u8bcd)\u4e0e\u642d\u914d\u8bcd\u5728\u4e00\u5b9a\u8303\u56f4\u5185\u5448\u9ad8\u9891\u6b21\u5171\u73b0;\u8bcd\u6c47\u548c\u8bed\u6cd5\u7684\u5171\u9009\u6307\u7684\u662f\u6838\u5fc3\u8bcd\u4e0e\u8bed\u6cd5\u8303\u7574\u4e4b\u95f4\u7684\u5171\u9009;\u8bed\u4e49\u504f\u597d\u662f\u6838\u5fc3\u8bcd\u4e0e\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u8bed\u4e49\u7279\u5f81\u7684\u8bcd\u8bed\u7684\u5171\u73b0\u5173\u7cfb;\u8bed\u4e49\u97f5\u662f\u6838\u5fc3\u8bcd\u4e0e\u5468\u8fb9\u8bcd\u8bed\u5171\u540c\u663e\u793a\u51fa\u6765\u7684\u8bf4\u8bdd\u8005\u7684\u6001\u5ea6\u7acb\u573a[4]\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u8bf4\u524d\u4e24\u79cd\u5171\u9009\u5c5e\u4e8e\u7ed3\u6784\u3001\u5f62\u5f0f\u65b9\u9762\u7684\u76f8\u4e92\u5236\u7ea6\uff0c\u90a3\u4e48\u540e\u4e24\u79cd\u5171\u9009\u663e\u7136\u5c5e\u4e8e\u610f\u4e49\u8868\u8fbe\u9700\u8981\uff0c\u800c\u8bed\u8a00\u4ea4\u9645\u4e2d\u5f62\u5f0f\u4e0e\u610f\u4e49\u5171\u9009\uff0c\u4e8c\u8005\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u4e8c)\u4e66\u9762\u8868\u8fbe<\/strong><\/p>\n<p>\u5168\u56fd\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u4f5c\u6587\u8bc4\u5206\u6807\u51c6\u4e2d(\u6ee1\u520615\u5206)\uff0c\u5982\u679c\u6ee1\u8db3\u201c\u5207\u9898\uff0c\u8868\u8fbe\u601d\u60f3\u6e05\u695a\u3001\u6587\u5b57\u901a\u987a\u3001\u8fde\u8d2f\u6027\u8f83\u597d;\u57fa\u672c\u65e0\u8bed\u8a00\u9519\u8bef\uff0c\u4ec5\u6709\u4e2a\u522b\u5c0f\u9519\u201d\uff0c\u90a3\u4e48\u8003\u751f\u53ef\u5f9713\uff5e15\u5206;\u5982\u679c\u77ed\u6587\u201c\u57fa\u672c\u5207\u9898;\u67d0\u4e9b\u5730\u65b9\u8868\u8fbe\u601d\u60f3\u4e0d\u591f\u6e05\u695a\u3001\u6587\u5b57\u52c9\u5f3a\u8fde\u8d2f;\u8bed\u8a00\u9519\u8bef\u76f8\u5f53\u591a\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e9b\u4e25\u91cd\u9519\u8bef\u201d\uff0c\u53ea\u53ef\u5f977\uff5e9\u5206[5]\u3002\u6807\u51c6\u4e2d\u9664\u4e86\u843d\u7b14\u524d\u5fc5\u987b\u7684\u201c\u5ba1\u9898\u201d\u5916\uff0c\u5176\u4ed6\u8981\u6c42\u5b9e\u9645\u4e0a\u90fd\u57fa\u4e8e\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u662f\u5426\u51c6\u786e\u3002<\/p>\n<p>2023\u5e74\u521d\u53d1\u5e03\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u7b49\u7ea7\u91cf\u8868\u300b\u5bf9\u5404\u4e2a\u7ea7\u522b\u7684\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u6709\u6bd4\u8f83\u7ec6\u5316\u660e\u786e\u7684\u8981\u6c42\u3002\u5176\u4e2d\u886812(\u4e94\u7ea7)\u8bcd\u6c47\u77e5\u8bc6\u8fd0\u7528\u80fd\u529b\u89c4\u5b9a\u201c\u80fd\u4f7f\u7528\u76f8\u5173\u7684\u8bcd\u6c47\u548c\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8ba8\u8bba\u719f\u6089\u7684\u8bdd\u9898\uff0c\u80fd\u6070\u5f53\u4f7f\u7528\u5e38\u89c1\u7684\u56fa\u5b9a\u8868\u8fbe\u201d;\u886813(\u4e94\u7ea7)\u53e5\u6cd5\u77e5\u8bc6\u8fd0\u7528\u80fd\u529b\u8981\u6c42\u201c\u80fd\u6709\u6548\u4f7f\u7528\u8bed\u8a00\u7ed3\u6784\uff0c\u80fd\u4f7f\u7528\u591a\u79cd\u53e5\u5f0f\u7ed3\u6784\u201d\u7b49\uff0c\u90fd\u5f3a\u8c03\u8868\u8fbe\u65f6\u8fd0\u7528\u8bcd\u6c47\u3001\u642d\u914d\u3001\u53e5\u6cd5\u7ed3\u6784\u7efc\u5408\u8bed\u7528\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u4e8c\u3001\u7814\u7a76\u8bbe\u8ba1<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u4e00)\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u53ca\u91c7\u7528\u7684\u7814\u7a76\u65b9\u6cd5<\/strong><\/p>\n<p>\u672c\u7814\u7a76\u91c7\u7528\u8c03\u67e5\u6cd5\u3001\u6587\u732e\u6cd5\u3001\u5b9e\u9a8c\u6cd5\u7b49\u591a\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u4ece\u4e8c\u8bed\u4e60\u5f97\u3001\u8bed\u6599\u5e93\u8bed\u8a00\u5b66\u7b49\u591a\u4e2a\u89c6\u89d2\uff0c\u5bf9\u4ee5\u5171\u9009\u7406\u8bba\u4e3a\u6846\u67b6\u6307\u5bfc\u7684\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u8fdb\u884c\u7814\u7a76\u4e0e\u5b9e\u8df5\uff0c\u4ee5\u589e\u5f3a\u5b66\u751f\u8bed\u8a00\u591a\u5c42\u9762\u5171\u9009\u610f\u8bc6\uff0c\u63d0\u9ad8\u5b66\u751f\u8bcd\u6c47\u95f4\u5171\u9009\u3001\u8bcd\u6c47\u8bed\u6cd5\u5171\u9009\u7b49\u642d\u914d\u4f7f\u7528\u7684\u51c6\u786e\u6027\uff0c\u5b9e\u73b0\u63d0\u9ad8\u5b66\u751f\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u5174\u8da3\u3001\u81ea\u5b66\u80fd\u529b\u53ca\u4e66\u9762\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u7684\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u4e8c)\u7814\u7a76\u65b9\u6cd5<\/strong><\/p>\n<p>\u7814\u7a76\u5bf9\u8c61\u4e3a\u67d0\u5927\u5b66\u4e8c\u5e74\u7ea7\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u4e24\u4e2a\u5e73\u884c\u73ed\uff0c\u7ea680\u540d\u5b66\u751f\u53c2\u4e0e\u672c\u5b9e\u9a8c\u7814\u7a76\uff0c\u5b9e\u9a8c\u5468\u671f\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b66\u671f\u3002\u5b9e\u9a8c\u5f00\u59cb\u524d\u5bf9\u4e24\u4e2a\u73ed\u7ea7\u8fdb\u884c\u4e86\u5199\u4f5c\u524d\u6d4b\uff0c\u5b66\u671f\u7ed3\u675f\u65f6\u8fdb\u884c\u4e86\u5199\u4f5c\u540e\u6d4b\u3002\u4f5c\u6587\u7531\u4e24\u4f4d\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u7684\u6559\u5e08\u8fdb\u884c\u8bc4\u5206\uff0c\u8bc4\u5206\u4f9d\u636e\u4e3a\u5168\u56fd\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u4f5c\u6587\u8bc4\u5206\u6807\u51c6\u3002<\/p>\n<p>\u6bcf\u4efd\u4f5c\u6587\u7684\u6700\u540e\u5f97\u5206\u53d6\u4e24\u4f4d\u9605\u5377\u4eba\u7ed9\u51fa\u7684\u5e73\u5747\u6570\u3002\u8bc4\u5206\u540e\u5c06\u6570\u636e\u8f93\u5165\u7535\u8111\uff0c\u8fd0\u7528\u7edf\u8ba1\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u72ec\u7acb\u6837\u672cT\u68c0\u9a8c\uff0c\u4f5c\u4e3a\u53c2\u7167\u5bf9\u6bd4\uff0c\u8fdb\u884c\u5206\u6790\u3002\u63a7\u5236\u7ec4\u6309\u7167\u4f20\u7edf\u7684\u8bb2\u7ec3\u7ed3\u5408\u8bfe\u5802\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\u6388\u8bfe\u3002<\/p>\n<p>\u5b9e\u9a8c\u7ec4\u5206\u6210\u82e5\u5e72\u5c0f\u7ec4\uff0c\u8981\u6c42\u5404\u7ec4\u8bfe\u524d\u5148\u6311\u9009\u51fa\u5404\u4e2a\u5355\u5143\u7684\u6838\u5fc3\u8bcd\uff0c\u5e76\u5229\u7528BNC\u8bed\u6599\u5e93\u5b8c\u6210\u81ea\u4e3b\u5b66\u4e60\uff0c\u7136\u540e\u5e26\u7740\u89c2\u5bdf\u5230\u7684\u8bed\u8a00\u73b0\u8c61\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u8fdb\u884c\u8ba8\u8bba\u5206\u4eab\uff0c\u95f4\u6216\u6709\u6d4b\u8bd5\u4f5c\u4e3a\u8865\u5145\u3002\u5b9e\u9a8c\u5f00\u59cb\u524d\u5411\u5b66\u751f\u6f14\u793a\u8bb2\u89e3\u5982\u4f55\u64cd\u4f5c\u4f7f\u7528\u8bed\u6599\u5e93\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5b66\u751f\u91cd\u70b9\u5173\u6ce8\u201c\u5171\u9009\u201d\u5173\u7cfb\uff0c\u5373\u8bcd\u6c47\u95f4\u7684\u5171\u9009\u548c\u8bcd\u6c47\u8bed\u6cd5\u7684\u5171\u9009\u3002\u672c\u6b21\u7814\u7a76\u5047\u8bbe\u4e3a\u4e0d\u540c\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u5b66\u4e1a\u6210\u7ee9\u65e0\u663e\u8457\u5dee\u5f02\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u4e09)\u7814\u7a76\u8fc7\u7a0b<\/strong><\/p>\n<p>\u524d\u6d4b\u7ed3\u679c\u8868\u660e\uff0c\u4e24\u4e2a\u73ed\u6210\u7ee9\u6ca1\u6709\u663e\u8457\u6027\u5dee\u5f02\uff0c\u4e8e\u662f\u968f\u673a\u9009\u53d61\u73ed\u4f5c\u4e3a\u5171\u9009\u7406\u8bba\u6559\u5b66\u6a21\u5f0f\u5b9e\u9a8c\u73ed\uff0c2\u73ed\u4e3a\u91c7\u7528\u4f20\u7edf\u7684\u8bb2\u7ec3\u7ed3\u5408\u8bfe\u5802\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\u6388\u8bfe\u3002\u6559\u5b66\u5b9e\u9a8c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u4e09\u6b65\u3002\u7b2c\u4e00\u6b65\u4e3a\u81ea\u4e3b\u5b66\u4e60\u9636\u6bb5\uff0c\u8bfe\u524d\u901a\u8fc7\u81ea\u5b66\u3001\u5408\u4f5c\u5b66\u4e60\u89c2\u5bdf\u6838\u5fc3\u8bcd\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u4f7f\u7528\u7279\u70b9\uff0c\u5e76\u5229\u7528BNC\u8bed\u6599\u5e93\u67e5\u770b\u8bcd\u6c47\u95f4\u7684\u5171\u9009\u6216\u8005\u8bcd\u6c47\u8bed\u6cd5\u7684\u5171\u9009;\u7b2c\u4e8c\u6b65\u4e3a\u8bfe\u5802\u8ba8\u8bba\u9636\u6bb5\uff0c\u5404\u7ec4\u4ee3\u8868\u8bb2\u89e3\u5c0f\u7ec4\u4efb\u52a1\u6210\u679c\uff0c\u5168\u73ed\u5171\u4eab\u3001\u70b9\u8bc4\uff0c\u6559\u5e08\u534f\u52a9\u5b8c\u6210\u5f52\u7eb3\u603b\u7ed3;\u7b2c\u4e09\u6b65\u4e3a\u4e66\u9762\u8868\u8fbe\uff0c\u8bfe\u5802\u4e0a\u9650\u65f6\u5b8c\u6210\u5199\u4f5c\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u5e08\u751f\u5171\u540c\u53c2\u4e0e\u5982\u4e0b\u90e8\u5206\u6559\u5b66\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>1.\u8bcd\u6c47\u548c\u8bcd\u6c47\u4e4b\u95f4\u7684\u5171\u9009\u5bf9\u6bd4\u540d\u8bcdproblem\u548cquestion\u524d\u9762\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\u5dee\u5f02\u3002<\/p>\n<p>\u8bfe\u5802\u4e0a\u5229\u7528\u5728\u7ebfBNC\u8bed\u6599\u5e93\uff0c\u5206\u522b\u5bf9problem\u524d4\u7684\u8bcd\u8bed\u91cc\u52a8\u8bcd\u642d\u914d\u8fdb\u884c\u68c0\u7d22\uff0c\u5f97\u5230\u76f8\u5173\u7684\u8bed\u5883\u5171\u73b05130\u6761\u3002\u6309\u51fa\u73b0\u9891\u7387\u7684\u9ad8\u4f4e\u6765\u5206\uff0c\u6392\u540d\u524d6\u7684\u9ad8\u9891\u8bcd\u5206\u522b\u4e3asolve\u3001cause\u3001deal\u3001present\u3001get\u548cpose\u3002\u5176\u4e2d\uff0csolve\u3001cause\u4e0eproblem\u540c\u65f6\u51fa\u73b0\u7684\u9891\u7387\u6bd4\u5206\u522b\u662f31%\u548c21%\uff0c\u8fd9\u8868\u660eproblem\u4e0esolve\u3001cause\u4e24\u8bcd\u5728\u8bed\u5883\u4e2d\u5171\u73b0\u7684\u60c5\u51b5\u6bd4\u8f83\u666e\u904d\uff0c\u536052%\u3002<\/p>\n<p>\u7531\u6b64\u53ef\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\uff0cproblem\u5e38\u8ddf\u52a8\u8bcdsolve\u3001cause\u642d\u914d\u3002\u8bed\u5883\u6761\u4e2d\u968f\u5904\u53ef\u89c1\u7c7b\u4f3c\u642d\u914d\uff0c\u5982\uff0csolvealotof(\u6216\u8005anyofthese\u3001theworld\u2019s\u3001thetechnical)prob-lems\uff0cetc.\u540c\u6837\uff0c\u7ecf\u8fc7\u5bf9\u8bed\u6599\u5e93\u4e2dquestion\u524d4\u7684\u8bcd\u8bed\u91cc\u52a8\u8bcd\u642d\u914d\u8fdb\u884c\u68c0\u7d22\uff0c\u5f97\u5230\u76f8\u5173\u7684\u8bed\u5883\u5171\u73b05395\u6761\u3002<\/p>\n<p>\u6309\u51fa\u73b0\u9891\u7387\u7684\u9ad8\u4f4e\u6392\u540d\u524d5\u7684\u9ad8\u9891\u8bcd\u5206\u522b\u4e3aask\u3001answer\u3001raise\u3001call\u548cbeg\u3002\u5176\u4e2d\uff0cask\u3001answer\u4e0equestion\u540c\u65f6\u51fa\u73b0\u7684\u9891\u7387\u6bd4\u5206\u522b\u662f23%\u548c19%\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u4ee5\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\uff0cquestion\u5e38\u8ddf\u52a8\u8bcdask\u3001answer\u642d\u914d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>2.\u8bcd\u6c47\u548c\u8bed\u6cd5\u4e4b\u95f4\u7684\u5171\u9009\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u7ed3\u6784\u4e2d\uff0c\u5b9a\u8bed\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e00\u822c\u6bd4\u8f83\u56fa\u5b9a\uff0c\u5355\u4e2a\u8bcd\u4f5c\u5b9a\u8bed\u65f6\uff0c\u591a\u7f6e\u4e8e\u5176\u6240\u4fee\u9970\u7684\u540d\u8bcd\u4e4b\u524d;\u5448\u4e00\u5b9a\u7684\u7ed3\u6784\u5f0f(\u77ed\u8bed\u548c\u4ece\u53e5)\u4f5c\u5b9a\u8bed\u65f6\u4e00\u822c\u7f6e\u4e8e\u88ab\u4fee\u9970\u7684\u540d\u8bcd\u4e4b\u540e\uff0c\u88ab\u79f0\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u3002<\/p>\n<p>\u89c2\u5bdf\u7814\u7a76\u201c\u540d\u8bcd+\u5355\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u201d\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u8fd9\u4e00\u8bed\u8a00\u73b0\u8c61\uff0c\u8bed\u5883\u5171\u73b095094\u6761\u3002\u6309\u51fa\u73b0\u9891\u7387\u7684\u9ad8\u4f4e\u6765\u5206\uff0c\u6392\u540d\u524d7\u7684\u9ad8\u9891\u8bcd\u5206\u522b\u4e3aavailable\u3001Inc\u3001old\u3001Ltd\u3001international\u3001involved\u3001concerned\u3002\u4ee5\u4e0a\u6709\u4e9b\u8bcd\u6c47\u591a\u51fa\u73b0\u4e8e\u516c\u53f8\u4f01\u4e1a\u4e2d\uff0c\u8fd9\u91cc\u89c2\u5bdf\u7814\u7a76\u5b66\u751f\u5e38\u89c1\u5374\u53c8\u96be\u4e8e\u7406\u89e3\u6216\u6613\u7528\u9519\u7684\u4e24\u4e2a\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcdavailable\u548cconcerned\u3002Available\u8bed\u5883\u4e2d\u5e38\u89c1\u53e5\u5b50(\u7247\u6bb5):<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e00\u662f\uff0c\u2026therearesomeusefulleafletsavailablefor50peach\u2026;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e8c\u662f\uff0c\u2026andtherearemassesofgamesavailableforittokeep\u2026\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u53ef\u4ee5\u6269\u5c55\u6210\u4e00\u4e2a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7ed3\u6784\uff0c\u5373:\u2026someusefulleafletsavailablefor50peach\u2192\u2026someusefulleafletsthatareavailablefor50peach.\u90e8\u5206\u4ee5-able\u3001-ible\u7ed3\u5c3e\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5177\u6709\u88ab\u52a8\u610f\u4e49\uff0c\u9664\u4e86\u4e0a\u8ff0\u7684available\u5916\uff0c\u5176\u4ed6\u5982reliable\u3001obtain-able\u3001imaginable\u3001transmissible\uff0c\u7b49\u3002<\/p>\n<p>Concerned\u8bed\u5883\u4e2d\u5e38\u89c1\u53e5\u5b50(\u7247\u6bb5):department(\u6216twogentlemen\u3001parties\u3001individuals\u3001localauthorities\u3001activity\u2026)concerned\u2026concerned\u4e00\u7c7b\u7531\u52a8\u8bcd\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u8f6c\u5316\u800c\u6210\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\uff0c\u540c\u6837\u53ef\u4ee5\u6269\u5c55\u6210\u4e00\u4e2a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7ed3\u6784\uff0c\u5373:departmentconcerned\u2192departmentthatisconcerned.\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u66f4\u7cbe\u70bc\u3001\u7b80\u7ea6\u3001\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u56db)\u7ed3\u679c\u8ba8\u8bba\u5206\u6790<\/strong><\/p>\n<p>\u8bfe\u7a0b\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u5b66\u751f\u53c2\u52a0\u4e86\u671f\u672b\u8003\u8bd5\uff0c\u5bf9\u5176\u6210\u7ee9\u8fdb\u884c\u72ec\u7acb\u6837\u672cT\u68c0\u9a8c\u3002\u4e24\u73ed\u5e73\u5747\u5206\u5206\u522b\u4e3a71.2926\u300166.6153\uff0c\u6807\u51c6\u5dee\u5206\u522b\u4e3a8.53008\u30019.56038\u3002\u72ec\u7acb\u6837\u672c\u5206\u6790\u53ef\u77e5\uff0cF=2.612\uff0cp=0.110\uff0c\u4e24\u603b\u4f53\u65b9\u5dee\u9f50\u3002t=2.311\uff0cdf=78\uff0cp=.023\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u4e24\u603b\u4f53\u7684\u5747\u503c\u5b58\u5728\u663e\u8457\u5dee\u5f02\u3002<\/p>\n<p>\u540c\u65f6\uff0c\u4e24\u603b\u4f53\u5747\u503c\u5dee\u768495%\u7f6e\u4fe1\u533a\u95f4(.6487\uff0c8.7058)\u6ca1\u6709\u8de80\uff0c\u8bc1\u5b9e\u4e86\u4ee5\u4e0a\u63a8\u65ad\uff0c\u5373\u4e24\u603b\u4f53\u5747\u503c\u5b58\u5728\u663e\u8457\u5dee\u5f02\u3002\u5206\u6790\u8868\u660e\u62d2\u7edd\u5047\u8bbe\uff0c\u5b9e\u9a8c\u73ed\u548c\u63a7\u5236\u73ed\u7684\u6210\u7ee9\u5747\u503c\u5b58\u5728\u663e\u8457\u5dee\u5f02\u3002\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u6570\u636e\u8868\u660e\u5b9e\u9a8c\u73ed\u548c\u63a7\u5236\u73ed\u5728\u4e66\u9762\u8868\u8fbe\u7684\u51c6\u786e\u6027\u65b9\u9762\u5b58\u5728\u663e\u8457\u5dee\u5f02\uff0c\u4f46\u5b9e\u9a8c\u73ed\u5199\u4f5c\u7684\u51c6\u786e\u6027\u8981\u9ad8\u4e8e\u63a7\u5236\u73ed\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u4e09\u3001\u63d0\u9ad8\u4e66\u9762\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u7684\u5bf9\u7b56<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u7b2c\u4e00\uff0c\u6811\u7acb\u5171\u9009\u3001\u5171\u73b0\u7684\u6982\u5ff5\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u5206\u4e3a\u57fa\u7840\u9636\u6bb5\u548c\u63d0\u9ad8\u9636\u6bb5\uff0c\u57fa\u7840\u9636\u6bb5\u4fa7\u91cd\u7b80\u5355\u53e5\u3001\u5e76\u5217\u53e5\u7684\u6784\u5f0f\u8868\u8fbe\uff0c\u901a\u8fc7\u591a\u8bfb\u57f9\u517b\u8bed\u611f\uff0c\u9605\u8bfb\u6587\u672c\u9047\u5230\u751f\u96be\u8bcd\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u52a8\u8bcd\u3001\u540d\u8bcd\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7b49\u5b9e\u8bcd\u65f6\uff0c\u4e0d\u5efa\u8bae\u67e5\u8bcd\u5178\uff0c\u5f15\u5bfc\u5b66\u751f\u8054\u7cfb\u5177\u4f53\u8bed\u5883\u201c\u731c\u8bcd\u201d\uff0c\u6e10\u8fdb\u63a5\u53d7\u5f62\u5f0f\u3001\u610f\u4e49\u5171\u9009\uff0c\u5173\u6ce8\u8bed\u5883\u4e2d\u5404\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u9ad8\u9891\u201c\u5171\u9009\u201d\u201c\u5171\u73b0\u201d\u8bcd\u8bed\u5e8f\u5217\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u7b2c\u4e8c\uff0c\u5f3a\u5316\u8bcd\u6c47\u95f4\u5171\u9009\u3001\u8bed\u6cd5\u95f4\u5171\u9009\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u5fc3\u7406\u5b66\u7814\u7a76\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5b66\u4e60\u8bed\u8a00\u4ee5\u8f83\u957f\u7684\u8bcd\u5757\u5355\u4f4d\u8bb0\u5fc6\u66f4\u4e3a\u6709\u6548\u3002\u5b66\u4e60\u6210\u7ee9\u4f18\u5f02\u7684\u540c\u5b66\u5927\u591a\u6570\u90fd\u6709\u610f\u65e0\u610f\u5730\u8fd0\u7528\u8bb0\u5fc6\u6280\u5de7\uff0c\u8bc6\u8bb0\u5927\u4e8e\u5355\u8bcd\u7684\u4e00\u4e2a\u8bed\u8a00\u5355\u4f4d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5fc5\u987b\u5f3a\u5316\u5b66\u4e60\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8bcd\u6c47\u95f4\u5171\u9009\u3001\u8bed\u6cd5\u95f4\u5171\u9009\u7684\u610f\u8bc6\u3002\u540c\u65f6\u5fc5\u987b\u52a0\u5f3a\u8bcd\u6cd5\u3001\u53e5\u6cd5\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6\u7684\u5de9\u56fa\u5b66\u4e60\uff0c\u4fdd\u8bc1\u51c6\u786e\u3001\u6d41\u5229\u7684\u4e66\u9762\u8868\u8fbe\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u7b2c\u4e09\uff0c\u5229\u7528\u8bed\u6599\u5e93\u63d0\u9ad8\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u8bed\u6599\u5e93\u80fd\u96f6\u8ddd\u79bb\u63d0\u4f9b\u6700\u76f4\u89c2\u7684\u771f\u5b9e\u8bed\u6599\uff0c\u6fc0\u53d1\u5b66\u4ee5\u81f4\u7528\u7684\u5185\u5728\u52a8\u673a\uff0c\u56e0\u6b64\u8981\u6ee1\u8db3\u610f\u4e49\u4ea4\u6d41\u548c\u66f4\u9ad8\u5c42\u6b21\u7684\u6587\u5316\u6c9f\u901a\uff0c\u5c31\u8981\u6559\u4f1a\u5b66\u751f\u4f7f\u7528\u8bed\u6599\u5e93\uff0c\u6709\u6548\u4fc3\u8fdb\u8bed\u8a00\u7efc\u5408\u8fd0\u7528\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u53c2\u8003\u6587\u732e)<\/strong><\/p>\n<p>[1]Widdowson\uff0cH.G.Knowledgeoflanguageanda-bilityforuse[J].AppliedLinguistics\uff0c1989(10):132.<\/p>\n<p>[2]Nattinger\uff0cJ.R\uff0cJ.S.DeCarrico.LexicalPhrasesandLanguageTeaching[M].London:OxfordUniversityPress\uff0c1992.<\/p>\n<p>[3]Ellis\uff0cN.2008.Phraseology:Theperipheryandtheheartoflanguage[A]\/\/InF.Meunier&amp;S.Granger(eds.).PhraseologyinForeignLanguageLearningandTeaching[C].Amsterdam\/Philadelphia:JohnBenjamins.<\/p>\n<p>[4]Sinclair\uff0cJ.TrusttheText:Language\uff0cCorpusandDiscourse[M].LondonandNewYork:Routledge\uff0c2004.<\/p>\n<p>[5]\u65b0\u4e1c\u65b9\u5728\u7ebf.2017\u5e746\u6708\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u4f5c\u6587\u8bc4\u5206\u6807\u51c6[EB\/OL].(2017-06-15)[2023-02-20].<\/p>\n<p>[6]\u536b\u4e43\u5174.\u5171\u9009\u7406\u8bba\u4e0e\u8bed\u6599\u5e93\u9a71\u52a8\u7684\u77ed\u8bed\u5355\u4f4d\u7814\u7a76[J].\u89e3\u653e\u519b\u5916\u56fd\u8bed\u5b66\u9662\uff0c2012(1):1-6.<\/p>\n<p>[7]\u9646\u5f66.\u57fa\u4e8e\u8bed\u6599\u5e93\u7684\u8bcd\u5757\u6559\u5b66\u5bf9\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u80fd\u529b\u5f71\u54cd\u7814\u7a76[J].\u54c8\u5c14\u6ee8\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u5b66\u62a5\uff0c2013(6):200-203.<\/p>\n<p>[8]\u9646\u519b.\u5171\u9009\u7406\u8bba\u89c6\u89d2\u4e0b\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u82f1\u8bed\u578b\u5f0f\u6784\u6210\u7279\u5f81\u7814\u7a76[J].\u73b0\u4ee3\u5916\u8bed\uff0c2012(2):70-78.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6458\u8981:\u4ece\u5171\u9009\u7406\u8bba\u770b\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u63a2\u7a76\u57fa\u4e8e\u8f9b\u514b\u83b1\u5408\u4f5c\u9009\u62e9\u7406\u8bba\u7684\u57fa\u672c\u89c2\u70b9\uff0c\u8bed\u6599\u5e93\u88ab\u7528\u4e8e\u5b9e\u8df5\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u3002\u901a\u8fc7\u8bad\u7ec3\u5b66\u751f\u89c2\u5bdf\u548c\u5206\u6790\u8bcd\u6c47\u548c\u8bcd\u6c47\u3001\u8bcd\u6c47\u548c\u8bed\u6cd5\u7684\u5171\u540c\u9009\u62e9\uff0c\u63a2\u8ba8\u4e86\u5171\u540c\u9009\u62e9\u7406\u8bba\u5bf9\u63d0\u9ad8\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u80fd\u529b\u7684\u6709\u6548\u6027\u3002 \u5173\u952e\u8bcd:\u4ece\u5171\u9009\u7406\u8bba\u770b\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u63a2\u7a76 &nbsp; \u4f5c\u8005:\u9646\u5f66 &nbsp;  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-1014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lw"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1014"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1020,"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014\/revisions\/1020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.668lw.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}